-
1 кушталташ
кушталташI-амвозвр., 1 и 2 л. не употр. выращиватьсяПакча-саска кушталтеш выращиваются овощи;
ужалаш кушталтеш выращивается для продажи.
Мемнан дене лагерь воктене шукияш шудо ончен кушталтеш. «Мар. ком.» У нас рядом с лагерем выращивается многолетняя трава.
II-ем1. поплясать, сплясатьГармонь почеш кушталташ поплясать под гармошку;
коктын кушталташ вдвоём сплясать.
– Сима, адак кушталташет логалеш! – почтальон, письмам луктын, кӱшкӧ нӧлтале. В. Иванов. – Ну, Сима, тебе опять придётся сплясать! – почтальон, достав письмо, высоко поднял его.
Муралтенат кертына, кушталтенат моштена. Муро. Мы можем и попеть, мы умеем и поплясать.
2. перен. приплясывать, подплясывать; постукиватьАсфальтыште йӱр кушталта гына дождь на асфальте будто приплясывает.
Ожо кушталтен гына тарваныш. А. Юзыкайн. Жеребец, приплясывая, тронулся с места.
Ший гай кӱртньыгорнылаште Поезд-влак чот кушталтат. Й. Осмин. На серебристых рельсах гулко стучат (букв. подплясывают) поезда.
Составные глаголы:
-
2 кушталташ
I. -ам возвр.,1. и 2 л, не употр. выращиваться. Пакча-саска кушталтеш выращиваются овощи; ужалаш кушталтеш выращивается для продажи.□ Мемнан дене лагерь воктене шукияш шудо ончен кушталтеш. «Мар. ком.». У нас рядом с лагерем выращивается многолетняя трава.II -ем,1. поплясать, сплясать. Гармонь почеш кушталташ поплясать под гармошку; коктын кушталташ вдвоём сплясать.□ – Сима, адак кушталташет логалеш! – почтальон, письмам луктын, кӱшкӧ нӧлтале. В. Иванов. – Ну, Сима, тебе опять придётся сплясать! – почтальон, достав письмо, высоко поднял его. Муралтенат кертына, Кушталтенат моштена. Муро. Мы можем и попеть, мы умеем и поплясать.2. перен приплясывать, подплясывать; постукивать. Асфальтыште йӱр кушталта гына дождь на асфальте будто приплясывает.□ Ожо кушталтен гына тарваныш. А. Юзыкайн. Жеребец, приплясывая, тронулся с места. Ший гай кӱртньыгорнылаште Поезд-влак чот кушталтат. Й. Осмии. На серебристых рельсах гулко стучат (букв. подплясывают) поезда.// Кушталтен колташ заплясать; поплясать, сплясать. Кызытат шӱвыр семым колышташ але кушталтен колташ нигӧ тореш огыл, шонем. Ю. Артамонов. И сейчас, думаю, никто не против послушать игру на волынке и поплясать под неё. Кушталтен налаш сплясать, отплясать. (Тимка:) Макси, баянетым шокталте-ян, кушталтен налына. А. Волков. (Тимка:) Макси, сыграй-ка на своём баяне, отпляшем. Кушталтен ончаш поплясать, сплясать. – Ала ончыч кушталтен ончена? – Мику, ончык лектын, ойым ыштыш. Й. Ялмарий. – Может, сначала спляшем? – выйдя вперёд, предложил Мику. Кушталтен пуаш сплясать, отплясать. Сӱаныштыда тыге кушталтен пуэм! На вашей свадьбе я так отпляшу!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кушталташ